Limitazione di responsabilità

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’

Le parti si danno reciprocamente atto di considerare il presente documento non vincolante ed inteso unicamente a delineare i termini di un possibile rapporto o accordo commerciale attualmente all'esame delle parti. Le parti si danno reciprocamente atto che un rapporto o accordo commerciale comporti molti termini e condizioni, essenziali e non, sui quali ad oggi non è ancora stato raggiunto alcun accordo. Tutti detti termini e condizioni, inclusi senza limitazione alcuna quelli contenuti nel presente documento, dovranno essere oggetto di futura negoziazione, integrazione e modifiche.

Nessuna delle parti si assumerà alcuna obbligazione o responsabilità, né richiederà alla controparte di assumersene, in relazione al presente documento o all’ accordo commerciale attualmente in esame. Ciascuna delle parti si impegna a rinunciare ad ogni rivendicazione collegabile al presente documento, ed avrà il diritto di cessare le negoziazioni e discussioni in ogni momento e per qualsiasi ragione senza nulla dovere ad alcun titolo alla controparte.

Ogni diritto sui contenuti del presente documento appartiene a Breton S.p.A. ed è riservato ai sensi della normativa vigente. Se non siete il destinatario designato (o avete ricevuto l’e-mail per errore), vogliate cortesemente darne immediata informazione al mittente e distruggere la presente mail.

La riproduzione, la pubblicazione, la divulgazione e la distribuzione, totale o parziale, di tutto il materiale contenuto in questo documento sono espressamente vietate in assenza di autorizzazione scritta di Breton S.p.A.

 

DISCLAIMER

The Parties intend this document to be a non-binding document, which shall serve as merely an initial outline of the principal business points of a possible relationship or arrangement currently under consideration by the Parties.

The Parties each acknowledge that a relationship or arrangement of this type involves many essential and nonessential terms and conditions, and that agreement has not yet been reached with respect to any of the terms and conditions of the proposed relationship or arrangement.

All such terms and conditions, including without limitation those set forth in this document, are subject to future negotiation, deductions and additions. No Party shall incur in any obligation or liability under this document, each Party agrees not to assert and waives any claim it might have based on its reliance on this document, and either party shall have the right to terminate negotiations and discussions at any time for any reason and neither Party shall have any further liability, obligation, or rights with respect to the proposed transaction.

All contents within this document are copyrighted by and belong to Breton S.p.A. All rights are reserved under the regulations in force. If you are not the intended recipient (or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.

No part of this document may be reproduced, published, disclosed or distributed, either partially or entirely, without the prior written consent of Breton S.p.A.